私も日本とアメリカ両方にアカウントを持っていて併用をしています、参考になる記事でしたので興味のある方は記事を確認して下さい。
要点として
パスワードを日米で異なるものに変えることをお勧めする。~。筆者は同じメールアドレス・別のパスワードで登録していたが、切り替えができず、米国Amazonで購入したコンテンツが「クラウド」から消えてしまった。Amazonによると、これは「初期不良」ということで、現在はパスワードが異なれば切り替えできるように修正されている。クラウドのデータが飛んでしまう可能性があるそうです。
米国でこれまでに購入したコンテンツを日本Amazonのアカウントに“結合”できる。
ただし、一度結合すると、このアカウントでは米国AmazonのKindleコンテンツを購入できなくなるので、日本では販売しないようなコンテンツを購入したい場合は注意が必要だ。Amazonのカスタマーセンターによると、米国Amazonで販売しているすべてのコンテンツを日本のAmazonで購入できるとは保証できないということだった。
アカウントを統合すると、アメリカのアマゾンで買物ができなくなります。
アメリカでしか購入できないkindleコンテンツもある可能性があるので、あえてアカウントを結合しないという判断もありそうです。
なお、米国Amazonで販売されているKindleコンテンツが日本のユーザーに対して値上げされているという報告もある。今でも大幅な値上げがされたままです・・・是非改善してもらいたいですね。
日本のKindleストアは最近オープンしたばかりなので暫く注意深く情報を集めた方がよさそうですね。
<関連投稿>
・【kindle】amazon.comの洋書が大幅値上げ
・【kindle】Kindle FireをAmazon.co.jpで買ったらAmazon.comのアカウントってどうなるの?
・【kindle】matsuu氏のKindleネタ 「青空mobi」「きんどるGmail」
・【kindle】kindleの画面が「USB drive mode」から動かなくなる・フリーズしたときの解決方法
・【kindleネタ】操作方法の案内サイト
・電子書籍 洋書のフリーコンテンツ